Je bent hier:

firmware2-7-2

ENGLISH

Below Caliber HWC camera’s had a firmware update and new features are added:

Models:
HWC101
HWC201PT
HWC202PT


The Caliber Smart Home app automatically gives a notification that the firmware update is available.

You also can check current firmware version for the camera in camera settings > firmware information

To use below new functions your Caliber Smart Home App version should be 1.1.9 or higher.
Please check and update App version if needed before you  proceed.

When this is first time installation, the new functions will show up automatically.
However, when you already have installed the camera you need to remove it from the App and re-connect it.
(Otherwise the camera will not recognize the new functions) 

Once done you will have below extra functions:


Event recording 

With the new update you can choose between ‘non-stop recording’ and ‘event recording’. Using ‘event recording’, the camera will record events (until motion is no longer detected) to the SD-card only when motion is detected.

This safes lots of space on the SD-card, prolonging the look-back time/date significantly compared to ‘non-stop recording’.

Event recording will work in combination with motion detection on/off (only records events when motion detection is “on”)

Using ‘non-stop recording’, the camera will record continuously on the SD-card. When the SD-card is full, it will loop. This means it will record over the first clip again (also applies in ‘event recording’ mode). Limiting the look-back time/date.


Motion detection

With the new ‘Schedule’ function, you’re able to schedule when motion detection alert should be active.

For example, when motion detection is used as a notification (and/or trigger for smart automation) when a person walks into your office, it is now possible to schedule that notifications are only activated outside office hours.

Or when you’re at home and practically see the same thing as the camera, there would be no need to get a notification that you moved in front of the camera. Now it is possible to set the time when you would get a notification and when not.

E.G send motion detection notifications between 13.00 and 21.00 

NEDERLANDS

Onderstaande Caliber HWC camera's hebben een update gekregen en nieuwe functionaliteiten:

Modellen:
HWC101
HWC201PT
HWC202PT


De Caliber Smart Home app geeft automatisch een notificatie als er een nieuwe firmware update beschikbaar is.

Je kunt de firmware versie van de camera altijd controleren bij camera settings > firmware informatie.

Om gebruik te maken van onderstaande nieuwe functies moet jouw Caliber Smart Home App versie 1.1.9 of hoger zijn.
Kijk daarom eerst of dit zo is en update indien nodig. 

Wanneer dit de eerste keer is dat je de camera installeert zijn de nieuwe functies meteen beschikbaar.
Als de camera al geïnstalleerd is, zal deze eerst verwijdert moeten worden en opnieuw toegevoegd.
(Anders zijn de nieuwe functies niet zichtbaar)

Als je dit hebt gedaan zijn de volgende nieuwe functies beschikbaar:


Evenement opname

Met de nieuwe update kunt u kiezen tussen 'non-stop opnemen' en ‘Registratie gebeurtenis'.

Door ‘Registratie gebeurtenis' te gebruiken, neemt de camera gebeurtenissen op (totdat er geen beweging meer wordt gedetecteerd) naar de SD-kaart wanneer beweging wordt gedetecteerd. Dit scheelt veel ruimte op de SD-kaart, waardoor de terugbliktijd / -datum aanzienlijk wordt verlengd in vergelijking met 'non-stop opnemen'.

Door middel van 'non-stop recording' zal de camera continu op de SD-kaart opnemen. Wanneer de SD-kaart echter vol is, zal deze opnieuw over de eerste clip opnemen (ook van toepassing in de modus 'gebeurtenisopname'). De terugbliktijd / -datum wordt hiermee beperkt.

‘Registratie gebeurtenis' werkt in combinatie met bewegingsdetectie aan / uit (registreert alleen gebeurtenissen wanneer bewegingsdetectie "aan" is)


Bewegingsdetectie

Met de nieuwe functie ‘Tijdstraject’ kunt u de tijd (en) instellen waarop het bewegingsdetectiesignaal actief is. Wanneer bijvoorbeeld bewegingsdetectie wordt gebruikt als trigger voor een gloeilamp, is het nu mogelijk om die trigger op bepaalde tijden van de dag actief te laten zijn.

Wanneer bijvoorbeeld bewegingsdetectie wordt gebruikt als een melding (en / of trigger voor slimme automatisering) wanneer een persoon uw kantoor binnenkomt, is het nu mogelijk dit te plannen zodat het alleen buiten kantoortijden wordt gemeld.

Of als je thuis bent en praktisch hetzelfde ziet als de camera, is het overbodig een melding te ontvangen dat je voor de camera hebt bewogen. Nu is het mogelijk om de tijd in te stellen waarop je een melding zou krijgen en wanneer niet.

E.G verstuur meldingen over bewegingsdetectie tussen 13.00 en 21.00 uur

FRANÇAIS

Ci-dessous les caméras HWC de Caliber qui bénéficie d’une mise à jour du firmware. De nouvelles fonctions sont ajoutées:

Modèles:
HWC101
HWC201PT
HWC202PT


L’application Caliber Smart Home vous enverra automatiquement une notification lorsqu’une mise à jour du firmware est disponible. 

Vous pouvez aussi vérifier la version actuelle du firmware pour la caméra dans les paramètres de la caméra > information sur le firmware.

Afin de pouvoir utiliser les nouvelles fonctions, votre application Caliber Smart Home doit avoir la version 1.1.9 ou supérieure.
Merci de bien vouloir vérifier et mettre à jour la version de l’application si besoin.

Si vous l’installez pour la première fois, les nouvelles fonctions s’afficheront automatiquement.
Toutefois si vous avez déjà installé et connecté votre caméra, vous devez la supprimer de l’application et la reconnecter.
(sinon la caméra ne reconnaîtra pas les nouvelles fonctions).

Lorsque cela sera effectué, vous aurez accès aux nouvelles fonctions : 


Enregistrement de l’évènement

Avec la nouvelle mise à jour, vous pouvez choisir entre “enregistrement  non-stop” et “enregistrement événementiel”. A l’aide de l’enregistrement d’évènements, la caméra enregistrera  les évènements (jusqu’à ce que le mouvement ne soit plus détecté) sur la carte SD uniquement lorsque le mouvement est détecté. 

Cela permet d’économiser beaucoup d’espace sur la carte SD, prolongeant le temps de retour/date de manière significative par rapport à “enregistrement non-stop”.

L’enregistrement d’évènements fonctionnera en combinaison avec la détection de mouvement sur/hors tension (enregistre seulement les évènements lorsque la détection de mouvement est “activée”). 

A l’aide d’un “enregistrement non-stop “, la caméra enregistrera en continu sur la carte SD. Lorsque la carte SD est pleine, elle fait une boucle. Cela signifie qu’il enregistrera à nouveau sur le premier clip (s’applique également en mode “enregistrement d’évènements”). Limiter l’heure/date de retour en arrière. 


Détection de mouvement

Avec la nouvelle fonction “planning”, vous êtes en mesure de planifier quand l’alerte de détection de mouvement doit être active.

Par exemple, lorsque la détection de mouvement est utilisée comme notification (et/ou déclencheur pour l’automatisation intelligente) lorsqu’une personne entre dans votre bureau, il est maintenant possible de planifier que les notifications ne soient actives qu’en dehors des heures de bureau.

 

Ou quand vous êtes à la maison et voyez pratiquement la même chose que la caméra, vous n’avez pas besoin d’une notification lorsque vous passez devant la caméra. Maintenant il est désormais possible de définir l’heure à laquelle vous obtiendrez une notification et quand non. 


Par exemple : envoie de notifications de détection de mouvement entre 13h et 21h. 

DEUTSCH

Bei Caliber HWC-Kameras wurde ein Firmware-Update durchgeführt und neue Funktionen sind verfügbar:

Models:
HWC101
HWC201PT
HWC202PT


Die Caliber Smart Home-App sendet automatisch eine Benachrichtigung, dass das Firmware-Update verfügbar ist.

Sie können auch die aktuelle Firmware-Version der Kamera unter Kameraeinstellungen> Firmware-Informationen überprüfen.

Um die folgenden neuen Funktionen nutzen zu können, muss Ihre Caliber Smart Home App die Version 1.1.9 oder höher sein.
Bitte überprüfen und aktualisieren Sie die App-Version, bevor Sie fortfahren - falls erforderlich.

Bei der Erstinstallation werden die neuen Funktionen automatisch angezeigt.
Wenn Sie die Kamera jedoch bereits installiert haben, müssen Sie diese aus der App entfernen und erneut verbinden.
(Andernfalls unterstützt die Kamera die neuen Funktionen nicht.)

Wenn Sie fertig sind, haben Sie folgende zusätzliche Funktionen:


Ereignisaufzeichnung

Mit dem neuen Update können Sie zwischen "Non-Stop Aufzeichnung" und "Ereignis Aufzeichnung" wählen. Bei Verwendung der Event Aufzeichnung zeichnet die Kamera Ereignisse (bis keine Bewegung mehr erkannt wird) nur dann auf der SD-Karte auf, wenn eine Bewegung erkannt wird.

Dies spart viel Speicherplatz auf der SD-Karte und verlängert den Aufnahmezeitraum / Rückblickdatum im Vergleich zu "Non-Stop-Aufnahme" erheblich.

Die Ereignisaufzeichnung funktioniert in Kombination mit der Bewegungserkennung ein / aus (zeichnet nur Ereignisse auf, wenn die Bewegungserkennung aktiviert ist).

Bei Verwendung von "Non-Stop-Aufnahme" zeichnet die Kamera kontinuierlich auf der SD-Karte auf. Wenn die SD-Karte voll ist, wird eine Schleife ausgeführt. Dies bedeutet, dass der erste Clip erneut überschrieben wird (gilt auch für die Ereignisaufzeichnung). Begrenzung der Rückschauzeit / des Datums.. 

 

 


Bewegungserkennung

Mit der neuen Funktion "Zeitplan" können Sie planen, wann der Bewegungserkennungsalarm aktiv sein soll.

Wenn beispielsweise die Bewegungserkennung als Benachrichtigung (und / oder Auslöser für die intelligente Automatisierung) verwendet wird, wenn eine Person Ihr Büro betritt, können Sie jetzt festlegen, dass Benachrichtigungen nur außerhalb der Bürozeiten aktiviert werden.

Wenn Sie zu Hause sind und praktisch dasselbe sehen wie die Kamera, ist es nicht erforderlich, eine Benachrichtigung zu erhalten, dass Sie sich vor der Kamera bewegt haben. Jetzt können Sie festlegen, wann Sie benachrichtigt werden und wann nicht.

Zum Beispiel: Bewegungserkennung-Benachrichtigung zwischen 13.00 und 21.00 Uhr senden.